【转帖】司法的最公正

Share

一个感动人心的故事。一位在印尼的法官，Marzuki，带着难过的心情审判着一宗偷窃案。一位老奶奶被控偷窃木薯。这位老奶奶诉说着自己的状况，她的家境贫穷，孩子病了，孙子挨饿，不得已的情况之下才偷木薯的。可是木薯园的经理坚持要把她控上庭，以示惩戒。

这位法官读了控词，吸了一口气，看着老奶奶说：“对不起，奶奶。我不能够不遵守法律，法律终究是法律，所以我要判你有罪，你需付罚款一百万印尼盾（大约等于RM350），否则必须坐牢两年半。”

老奶奶哀伤无力的低下了头。突然间，法官把法官帽摘下，从钱包里掏出了一百万印尼盾，放进了法官帽。然后对着法庭里所有的人说：“在公正的名义之下，我也要判处这里的所有人有罪，罚款是每人五万印尼盾（大约RM17），因为在这个城市生活的你们，竟然让一个人挨饿，以致她必须偷窃食物给她孙儿吃。”

法官把帽子传了出去，在场的每个人都付了五万印尼盾，包括了木薯园的经理。

在退庭之前，已经获得了三百五十万印尼盾的罚款。这些钱用作替老奶奶缴付罚款，老奶奶带着快乐又感动的心情把剩余的钱带回家。

Sangat mengharukan, seorang hakim bernama Marzuki di Mahkamah Indonesia berasa sebak dengan penerangan pesalah seorang nenek tua yang mengaku salah mencuri ubi kayu.

Di ruang mahkamah pengadilan, seorang hakim duduk termenung menyemak pertuduhan kepada seorang nenek yang dituduh mencuri ubi kayu. Nenek itu merayu bahawa hidupnya miskin, anak lelakinya sakit, dan cucunya kelaparan. Namun pengurus ladang tuan punya ladang ubi tersebut tetap dengan tuntutannya supaya menjadi iktibar kepada orang lain.

Hakim menghela nafas dan berkata, “Maafkan saya, bu”, katanya sambil memandang nenek itu.

”Saya tidak dapat membuat pengecualian undang-undang, undang-undang tetap undang-undang, jadi anda harus dihukum. Saya mendenda anda Rp 1 juta (lebih kurang RM350) dan jika anda tidak mampu bayar maka anda harus masuk penjara 2.5 tahun, seperti tuntutan undang-undang”.

Nenek itu tertunduk lesu. Namun tiba-tiba hakim menbuka topi hakimnya, membuka dompetnya kemudian mengambil & memasukkan wang Rp 1 juta ke topinya serta berkata kepada hadirin yang berada di ruang mahkamah.

‘Saya atas nama pengadilan, juga menjatuhkan denda kepada setiap orang yang hadir di ruang mahkamah ini, sebesar Rp 50 ribu (lebih kurang RM17), kerana menetap di bandar ini, dan membiarkan seseorang kelaparan sehingga terpaksa mencuri untuk memberi makan cucunya.

“Saudara pendaftar, tolong kumpulkan denda dalam topi saya ini lalu berikan semuanya kepada yang tertuduh”

sebelum tukul diketuk nenek itu telah mendapatkan sumbangan wang sebanyak Rp 3.5 juta dan sebahagian telah dibayar kepada mahkamah untuk membayar dendanya, setelah itu dia pulang dengan wajah gembira dan terharu dengan membawa baki wang termasuk wang Rp 50 ribu yang dibayar oleh pengurus ladang yang mendakwanya.

Kisah ini sungguh menarik dan boleh di share untuk menjadi contoh kepada penegak undang-undang di Malaysia agar bekerja menggunakan hati nurani dan mencontohi hakim Marzuki yang berhati mulia ini.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
法律，是一个国家建构下免不了必须凝定的司法机制。可是人人必须要懂得，法律是死的，人是活的。人人不应该盲目跟从，应该要在面对特殊情况下随机应变的~
但愿。。。我们国家也可以拥有如此高尚情操的法官，公平对待社会，造福人群。